FATEH MAKKAH

رسول اللہ ﷺ اور قریش کے درمیان کئی سالوں تک کشیدگی رہی۔ جب آپ ﷺ نے مکہ سے مدینہ ہجرت فرمائی، تو قریش نے مسلمانوں پر جنگیں مسلط کیں۔ ان میں غزوہ بدر (2 ہجری)، غزوہ احد (3 ہجری) اور غزوہ خندق (5 ہجری) شامل تھیں۔ مسلمانوں کی مسلسل جدوجہد اور صبر کے بعد، 6 ہجری میں حدیبیہ کا معاہدہ طے پایا، جس میں دونوں فریقوں نے 10 سال تک جنگ نہ کرنے کا عہد کیا۔ 

There was tension between RasulAllah ﷺ and Quraish for many years. When the Prophet ﷺ migrated from Makkah to Madinah, the Quraysh imposed wars on the Muslims. They included the Battle of Badr (2 AH), the Battle of Uhud (3 AH) and the Battle of Khandaq (5 AH). After continuous struggle and patience by the Muslims, the Treaty of Hudaybiyah was concluded in 6 AH, in which both sides pledged not to fight for 10 years.

1- معاہدے کا مقام اور وقت: صلح حدیبیہ 6 ہجری (628 عیسوی) میں حدیبیہ کے مقام پر ہوئی، جب نبی کریم ﷺ اور صحابہ کرام عمرہ ادا کرنے کے لیے مکہ مکرمہ جا رہے تھے۔ 

2- معاہدے کے فریقین:ایک طرف نبی کریم ﷺ کی قیادت میں مسلمان تھے اور دوسری طرف قریش مکہ۔

3- قریش کا مخالفت کرنا:قریش نے مسلمانوں کو مکہ میں داخل ہونے کی اجازت دینے سے انکار کر دیا، جس کے بعد بات چیت کے ذریعے معاہدہ ہوا۔ 

4- صلح کے شرائط:

مسلمان اس سال عمرہ کیے بغیر واپس لوٹ جائیں گے لیکن اگلے سال عمرہ ادا کرنے کے لیے مکہ آ سکیں گے اور تین دن وہاں قیام کریں گے۔

دس سال کے لیے جنگ بندی رہے گی۔

اگر مکہ کا کوئی شخص بغیر ولی کی اجازت کے مدینہ آئے گا تو اسے واپس کر دیا جائے گا، لیکن اگر کوئی مسلمان مکہ

 میں آ جائے تو واپس نہیں کیا جائے گا۔

قبائل کو یہ آزادی ہوگی کہ وہ چاہیں تو مسلمانوں یا قریش میں سے کسی کے ساتھ اتحاد کر سکتے ہیں۔

5- ظاہری طور پر مسلمانوں کے لیے نقصان دہ: کچھ شرائط بظاہر مسلمانوں کے خلاف تھیں، جیسے کہ ابو جندل کا واقعہ، جس پر صحابہ کرام کو دکھ ہوا، خاص طور پر حضرت عمرؓ نے اپنی ناراضگی کا اظہار کیا۔\

6- نبی کریم ﷺ کا صبر اور حکمت:نبی کریم ﷺ نے صبر اور حکمت سے کام لیتے ہوئے معاہدے کی شرائط قبول کیں، جس کے نتیجے میں بعد میں اسلام کو زبردست فائدہ ہوا۔

7- معاہدے کے اثرات:

معاہدے کے بعد مسلمانوں کو تبلیغ کا موقع ملا اور کئی قبائل نے اسلام قبول کیا۔ 

فتح مکہ کی راہ ہموار ہوئی، کیونکہ قریش نے بعد میں معاہدے کی خلاف ورزی کی جس کے نتیجے میں 8 ہجری میں مکہ فتح ہوا۔ 

8- صلح حدیبیہ قرآن کی روشنی میں:سورہ فتح (سورہ 48) میں صلح حدیبیہ کو "فتح مبین" (کھلی فتح) قرار دیا گیا ہے۔

یہ معاہدہ اسلام کی تاریخ میں ایک اہم موڑ تھا جس نے امن کے ذریعے اسلام کو پھیلانے کا راستہ ہموار کیا۔

1- Place and time of the agreement: The Peace of Hudaybiyah took place in 6 Hijri (628 CE) at the place of Hudaybiyah, when the Prophet ﷺ and the Companions were going to Makkah to perform Umrah.

2- The parties to the agreement: On one side were the Muslims under the leadership of the Prophet ﷺ and on the other side the Quraish of Makkah.

3- Opposing Quraysh: Quraysh refused to allow Muslims to enter Makkah, after which a negotiated agreement was reached.

4- Terms of Conciliation:

Muslims will return this year without performing Umrah but will be able to come to Makkah to perform Umrah next year and stay there for three days.

There will be a truce for ten years.

If a person from Makkah comes to Madinah without the permission of the Wali, he will be returned, but if a Muslim from Makkah If I come, it will not be returned.

The tribes will be free to ally themselves with either the Muslims or the Quraish if they wish.

5- Apparently Harmful to Muslims: Some conditions were apparently against Muslims, such as the incident of Abu Jindal, which saddened the Companions, especially Hazrat Umar expressed his displeasure.

6- The patience and wisdom of the Prophet ﷺ: The Prophet ﷺ accepted the terms of the agreement with patience and wisdom, which later benefited Islam tremendously.

7- Effects of the Agreement:

After the treaty, the Muslims got the opportunity to preach and many tribes accepted Islam. 

The conquest of Mecca was paved, as the Quraish later violated the treaty, resulting in the conquest of Mecca in 8 AH.

8- Peace of Hudaybiyah in the light of the Qur'an: In Surah Fatah (Sura 48), the peace of Hudaybiyah is called "Fath Mubeen" (open victory).

This treaty was a turning point in the history of Islam which paved the way for the spread of Islam through peace.

قریش کے ایک حلیف قبیلے بنو بکر نے مسلمانوں کے حلیف بنو خزاعہ پر حملہ کر دیا اور انہیں شدید نقصان پہنچایا۔ اس پر بنو خزاعہ نے مدینہ آ کر رسول اللہ ﷺ سے مدد طلب کی۔ قریش کو اپنی غلطی کا احساس ہوا، اور ابو سفیان صلح کے لیے مدینہ آئے، لیکن رسول اللہ ﷺ نے ان کی کوئی بات نہ مانی۔ 

Banu Bakr, an allied tribe of Quraysh, attacked Banu Khuza'a, an ally of Muslims, and inflicted severe damage on them. On this Banu Khuza'ah came to Medina and sought help from the Messenger of Allah. The Quraysh realized their mistake, and Abu Sufyan came to Madinah to make peace, but the Messenger of Allah, peace be upon him, did not listen to him.

حضرت محمد ﷺ نے دس ہزار صحابہ کرام کا لشکر تیار کیا اور مکہ کی طرف روانہ ہوئے۔ آپ ﷺ نے یہ فیصلہ کر لیا کہ مکہ کو بغیر خون بہائے فتح کیا جائے گا۔

جب لشکر مرالظهران (مکہ کے قریب ایک مقام) پہنچا، تو مسلمانوں نے ہزاروں خیمے لگائے اور ہر خیمے میں آگ جلائی تاکہ قریش پر رعب طاری ہو۔

Hazrat Muhammad ﷺ prepared an army of ten thousand companions and left for Makkah. He ﷺ ​​decided that Makkah would be conquered without shedding blood.

When the army reached Mural Dhahran (a place near Makkah), the Muslims pitched thousands of tents and lit fires in each tent to terrorize the Quraysh.

قریش کے سردار ابو سفیان صورتحال کا جائزہ لینے کے لیے نکلے اور مسلمانوں کے لشکر کو دیکھ کر حیران رہ گئے۔ حضرت عباسؓ انہیں رسول اللہ ﷺ کے پاس لے گئے، جہاں انہوں نے اسلام قبول کر لیا۔ 

Abu Sufyan, the chief of Quraysh, went out to assess the situation and was surprised to see the Muslim army. Hazrat Abbas took him to the Messenger of Allah ﷺ, where he accepted Islam.

20 رمضان 8 ہجری کو مسلمان چار مختلف راستوں سے مکہ میں داخل ہوئے:

رسول اللہ ﷺ کی قیادت میں چوتھا دستہ

حضرت خالد بن ولیدؓ کی قیادت میں ایک دستہ

حضرت زبیر بن عوامؓ کی قیادت میں دوسرا دستہ

حضرت سعد بن عبادہؓ کی قیادت میں تیسرا دستہ

قریش نے صرف خالد بن ولیدؓ کے دستے کے خلاف معمولی مزاحمت کی، جس میں چند افراد مارے گئے، لیکن مجموعی طور پر کوئی بڑا خون خرابہ نہیں ہوا۔

On 20 Ramadan 8 Hijri, Muslims entered Makkah through four different routes:

The fourth squad under the leadership of RasulAllah ﷺ

A group under the leadership of Hazrat Khalid bin Waleed

The second group under the leadership of Hazrat Zubair bin Awam

The third squad under the leadership of Hazrat Saad bin Ubada

The Quraysh offered only minor resistance to Khalid bin Waleed's forces, with a few casualties, but overall no major bloodshed.

:جب رسول اللہ ﷺ خانہ کعبہ میں داخل ہوئے، تو آپ ﷺ نے فرمایا

"مَا تَظُنُّونَ أَنِّي فَاعِلٌ بِكُمْ؟"
(تم کیا گمان کرتے ہو کہ میں تمہارے ساتھ کیا سلوک کروں گا؟)

"قریش نے کہا: "أَخٌ كَرِيمٌ وَابْنُ أَخٍ كَرِيمٍ
(آپ ایک عظیم بھائی اور عظیم بھائی کے بیٹے ہیں)

:رسول اللہ ﷺ نے فرمایا

"اذْهَبُوا فَأَنْتُمُ الطُّلَقَاءُ"
(جاؤ!، تم سب آزاد ہو)

یہ الفاظ سن کر مکہ کے لوگ حیران رہ گئے اور بڑی تعداد میں اسلام قبول کرنے لگے۔

When the Messenger of Allah (ﷺ) entered the Kaaba, he (ﷺ) said:

"مَا تَظُنُّونَ أَنِّي فَاعِلٌ بِكُمْ؟" (How do you think I will treat you?)

Quraysh said: "أَخٌ كَرِيمٌ وَابْنُ أَخٍ كَرِيمٍ" (You are a great brother and son of a great brother)

The Messenger of Allah ﷺ said:

"اذْهَبُوا فَأَنْتُمُ الطُّلَقَاءُ" (Go! You are all free)

Hearing these words, the people of Makkah were shocked and accepted Islam in large numbers.

:رسول اللہ ﷺ نے خانہ کعبہ میں موجود 360 بتوں کو توڑنے کا حکم دیا اور یہ آیت تلاوت فرمائی

"وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا"
(اور کہہ دو کہ حق آ گیا اور باطل مٹ گیا، بے شک باطل مٹنے ہی والا تھا)

:آپ ﷺ نے کعبہ کے دروازے پر کھڑے ہو کر اعلان فرمایا

"لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ"
(اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ یکتا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں)

The Messenger of Allah (ﷺ) ordered to break the 360 ​​idols in the Kaaba and recited this verse:

"وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا"

"And say The truth has come and the falsehood has disappeared, indeed the falsehood was about to disappear."

You ﷺ stood at the door of the Kaaba and declared:

"لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ"

:فتح مکہ کے بعد کئی اہم سرداروں نے اسلام قبول کر لیا، جن میں

ابو سفیان بن حرب

عکرمہ بن ابو جہل

صفوان بن امیہ

ہندہ (ابو سفیان کی زوجہ)

سہیل بن عمرو

After the conquest of Makkah, many important leaders accepted Islam, among them:

Abu Sufyan bin Harb

Ikrama bin Abu Jahl

Safwan bin Umayyah

Hinda (wife of Abu Sufyan)

Sohail bin Amr

اسلام کی تیزی سے پھیلاؤ: مکہ کے فتح ہونے کے بعد پورے عرب میں اسلام کو فروغ ملا۔

قریش کی دشمنی کا خاتمہ: قریش، جو اسلام کے سب سے بڑے مخالف تھے، اب اس کے سب سے بڑے محافظ بن گئے۔

خانہ کعبہ کو ہمیشہ کے لیے شرک سے پاک کر دیا گیا۔

مکہ کو مسلمانوں کا مقدس اور مرکزی شہر قرار دیا گیا۔

Rapid spread of Islam: After the conquest of Mecca, Islam spread throughout Arabia.

End of Quraysh enmity: The Quraysh, who were the greatest opponents of Islam, now became its greatest defenders.

The Kaaba was forever cleansed of polytheism.

Mecca was declared the holy and central city of Muslims.

فتح مکہ اسلامی تاریخ کا سب سے پرامن انقلاب تھا۔ اس میں نہ صرف مکہ کے لوگوں کو معاف کر دیا گیا بلکہ انہیں عزت بھی دی گئی۔ یہی وجہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ کو "رحمت اللعالمین" کہا جاتا ہے۔

یہ عظیم واقعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ رحمت، درگزر اور صبر ہمیشہ کامیابی کی راہ ہموار کرتے ہیں۔

The conquest of Makkah was the most peaceful revolution in Islamic history. In it, not only the people of Makkah were forgiven, but they were also honored. This is the reason why the Messenger of Allah ﷺ is called "Rahmat-ul-Lalameen".

This great incident teaches us that mercy, forgiveness and patience always pave the way for success.